หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4056

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เราว่า ชะรีกได้รายงานจาก อบู อิสฮาก จาก อามิร จาก ญะรีร โดยเขากล่าวว่า

"ทาสคนใดที่หลบหนีจากนายของตนและไปเข้าร่วมกับศัตรู เขาย่อมทำให้เลือดของตนเองเป็นที่อนุมัติให้หลั่งได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการแปรพักตร์ไปอยู่ฝ่ายศัตรูกับการทรยศอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลบหนี

หนีจากผู้ที่ตนอยู่ในฐานะทาสรับใช้

ศัตรู

ฝ่ายตรงข้ามที่อยู่ในภาวะขัดแย้งทางอาวุธกับชุมชน

ทำให้เลือดของเขาชอบด้วยกฎหมาย

สำนวนที่หมายถึงการประกาศว่าอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงถึงตายได้ รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ให้อำนาจดังกล่าวแก่ผู้ใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ระบุว่าเป็นถ้อยคำของญะรีร ไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้ถ้อยคำนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับโทษประหารหรือการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรง นักนิติศาสตร์พิจารณาเรื่องเหล่านี้โดยอาศัยหลักฐานที่น่าเชื่อถือและเงื่อนไขทางกฎหมาย การวินิจฉัยและการดำเนินการไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นข้ออ้างในการข่มขู่หรือใช้ความรุนแรงต่อใคร
  2. ปรึกษานักวิชาการที่น่าเชื่อถือและหน่วยงานที่มีอำนาจเมื่อมีข้อสงสัยเรื่องสงคราม ความภักดี หรือผลทางกฎหมาย
  3. คุ้มครองชีวิต และหลีกเลี่ยงการกล่าวหาว่าทรยศหากไม่มีหลักฐานรอบคอบและกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี