หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4054

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏{‏ عَنْ إِسْرَائِيلَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน แจ้งแก่เราว่า คอลิด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง (จาก อิสราอีล) จาก อบู อิสฮาก จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก ญะรีร เขากล่าวว่า

"ทาสคนใดที่หลบหนีไปยังดินแดนแห่งการตั้งภาคี เลือดของเขาย่อมเป็นที่อนุญาตให้หลั่งได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้ระบุว่าทาสที่หลบหนีจะได้รับโทษร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาส

หมายถึงบุคคลที่ถูกกดให้อยู่ในสถานะทาสในสังคมประวัติศาสตร์ที่รายงานนี้เกิดขึ้น

ดินแดนแห่งชิริก

คำเรียกดินแดนที่การบูชารูปเคารพหรือการไม่ศรัทธาเป็นสิ่งครอบงำ

เลือดของเขาเป็น halal

เป็นถ้อยคำร้ายแรงเกี่ยวกับการนองเลือด แต่รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ให้อำนาจใครลงมือกระทำเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินสายรายงานนี้ว่าอ่อน และไม่อนุมานกฎทางกฎหมายหรืออำนาจใช้ความรุนแรงจากรายงานนี้เพียงลำพัง สำนักกฎหมายคลาสสิกพิจารณาประเด็นเรื่องทาส การหลบหนี และสงครามภายใต้กรอบกฎหมาย และไม่ได้มอบอำนาจบังคับใช้แก่บุคคลทั่วไป หลักห้ามฆ่าโดยมิชอบซึ่งยืนยันด้วยรายงานที่เชื่อถือได้ยังคงมีน้ำหนักเหนือกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นเหตุผลเพียงอย่างเดียวเพื่อชอบธรรมการใช้ความรุนแรงหรือการลงโทษ
  2. พิจารณาข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับชีวิตและความปลอดภัยโดยอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และคำอธิบายทางกฎหมายจากผู้มีอำนาจ
  3. ปกป้องผู้คนจากการลงโทษกันเอง และจัดการข้อกล่าวหาผ่านกระบวนการที่ยุติธรรมและมีอำนาจรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี