Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4062
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alaรายงานต่อ an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Isma'il ibn Abdullah ibn Zuraraإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 4Sa'idسَعِيدٌ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุราระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัรรอบาด บิน อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดเปลี่ยนศาสนาของเขา จงประหารชีวิตเขาเสีย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับผู้ที่เปลี่ยนศาสนาของตน
ถ้อยคำทางกฎหมายแบบดั้งเดิมที่มีการอภิปรายในนิติศาสตร์ว่าเกี่ยวข้องกับการออกจากอิสลาม การนำไปใช้ต้องอาศัยการพิจารณาจากผู้เชี่ยวชาญ
นักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในกรอบกฎหมายอาญาอิสลาม และเชื่อมโยงกับกฎเกณฑ์เรื่องการละทิ้งศาสนา พยานหลักฐาน และการปฏิบัติต่อผู้ถูกกล่าวหา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่มีบทบัญญัติทางกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องเงื่อนไข กระบวนการ และผลของการกลับใจ เป็นต้น ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลลงโทษกันเอง ผู้ศรัทธารายบุคคลไม่มีสิทธิข่มขู่หรือลงโทษใคร การวินิจฉัยทางกฎหมายเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจและต้องดำเนินผ่านกระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ
- อย่าตีความข้อความทางกฎหมายว่าให้อำนาจตนเองใช้ความรุนแรง
- ควรให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติและหน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาคำถามทางกฎหมายศาสนาที่ละเอียดอ่อน
- พูดคุยเรื่องความแตกต่างทางความเชื่ออย่างรอบคอบ และปฏิบัติต่อผู้อื่นโดยไม่ข่มขู่หรือลงโทษกันเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี