หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4064

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อีซา แจ้งให้เราทราบ จากอับดุศ-ศอมัด กล่าวว่า ฮิชามเล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "ผู้ใดเปลี่ยนศาสนาของเขา จงประหารชีวิตเขาเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงคำวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการออกจากศาสนาอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่เปลี่ยนศาสนาของตน

ถ้อยคำทั่วไปที่มีการอภิปรายในนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกเกี่ยวกับการละทิ้งศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายยุคคลาสสิกหยิบยกรายงานนี้มาพิจารณาในเรื่องกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการละทิ้งศาสนา และเชื่อมโยงกับเงื่อนไข การพิสูจน์หลักฐาน และอำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่ตามกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเรื่องดังกล่าวเป็นกิจการของกระบวนการยุติธรรมและการปกครอง มิใช่อำนาจของปัจเจกบุคคล นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายความเชื่อมโยงกับตัวบทอื่นและบริบทที่คำวินิจฉัยนี้ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากตัวบทเพียงข้อความเดียว โดยไม่ศึกษาหลักฐานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายจากนักวิชาการผู้มีอำนาจ
  2. อย่านำคำวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับโทษอาญาไปใช้เอง เรื่องเช่นนี้เป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น
  3. อภิปรายความเห็นต่างเรื่องศรัทธาด้วยความรู้และความรอบคอบ พร้อมเคารพความปลอดภัยของผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี