หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4065

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิชาม ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า: อะลีได้ไปยังกลุ่มชนชาวซุฏที่เคารพบูชาเจว็ด แล้วเขาได้เผาพวกเขา อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพียงแต่ตรัสว่า 'ผู้ใดเปลี่ยนศาสนาของเขา ก็จงประหารชีวิตเขาเสีย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสคัดค้านการเผาคนเป็นการลงโทษ และยกคำรายงานอีกบทหนึ่งมาอ้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซซุตต์

ชื่อของชนชาติหรือกลุ่มชนที่กล่าวถึงในคำรายงาน

รูปเคารพ

วัตถุที่ได้รับการเคารพบูชาเสมือนเป็นเทพเจ้า

เปลี่ยนศาสนา

ถ้อยคำในคำกล่าวที่อิบนุอับบาสอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำรายงานนี้ว่า อิบนุอับบาสคัดค้านการเผาคน และยกคำกล่าวของท่านนบี ﷺ มาอ้างสนับสนุน หะดีษบทนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำอธิบายทางกฎหมายอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับเงื่อนไข อำนาจ หรือการบังคับใช้บทลงโทษ ในหลักนิติศาสตร์ซุนนีคลาสสิก การจัดการกรณีการละทิ้งศาสนาเกี่ยวข้องกับหน่วยงานผู้มีอำนาจและกระบวนการทางกฎหมาย ข้อความนี้ไม่ได้เป็นพื้นฐานให้บุคคลใช้ความรุนแรงโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ข้อความนี้เป็นข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ การตัดสินโทษทางอาญาควรเป็นหน้าที่ของหน่วยงานผู้มีอำนาจและกระบวนการยุติธรรม
  2. จงแยกเหตุการณ์ที่มีรายงานออกจากการที่อิบนุอับบาสยกคำกล่าวของท่านนบี ﷺ มาอ้าง
  3. จงอ่านข้อความเกี่ยวกับบทลงโทษร้ายแรงอย่างรอบคอบ และพิจารณาบริบททางกฎหมายที่กว้างขึ้นก่อนสรุปความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี