หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4084

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า ฮาติมเล่าจากอัมร์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดต่อสู้เพื่อปกป้องทรัพย์สินของตนแล้วถูกสังหาร เขาคือชะฮีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถูกสังหารขณะปกป้องทรัพย์สินของตนถือเป็นผู้พลีชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต่อสู้เพื่อปกป้องทรัพย์สิน

การปัดป้องการโจมตีเพื่อคุ้มครองทรัพย์สิน ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้แก้แค้นหรือใช้ความรุนแรงเกินควร

ผู้พลีชีพ

ผู้ที่ได้รับคำมั่นถึงผลบุญแห่งการพลีชีพ แต่การตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลมีสิทธิ์ปกป้องทรัพย์สินอันชอบธรรมของตนจากการโจมตีที่ไม่เป็นธรรม และผู้ที่ถูกสังหารขณะทำเช่นนั้นจะได้รับผลบุญของผู้พลีชีพ ถ้อยคำนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยไร้ขอบเขต การป้องกันต้องมุ่งหยุดยั้งการโจมตี และต้องไม่กลายเป็นการแก้แค้นหรือการกระทำเกินกว่าเหตุ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่นและเคารพทรัพย์สินอันชอบธรรมของทุกคน
  2. เมื่อถูกโจมตี จงแสวงหาทางออกที่ปลอดภัยและสันติก่อน อย่าใช้ความรุนแรงเพื่อแก้แค้น
  3. ปกป้องตนเองและทรัพย์สินภายในขอบเขตของความจำเป็นและความยุติธรรมเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี