หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4086

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม อัน-ไนซาบูรี ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า: อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่พวกเราว่า: สะอีด ได้เล่าแก่พวกเราว่า: อบู อัล-อัสวัด มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่พวกเรา จากอิกเราะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถูกสังหารอย่างไม่เป็นธรรมขณะปกป้องทรัพย์สินของตน เขาจะได้เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถูกฆ่าอย่างอยุติธรรมขณะปกป้องทรัพย์สินของตนจะได้รับสวนสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกฆ่าอย่างอยุติธรรม

ถูกฆ่าโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม ขณะกำลังปกป้องทรัพย์สินของตน

ทรัพย์สิน

สิ่งของหรือกรรมสิทธิ์ที่เป็นของบุคคลนั้นโดยชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปกป้องทรัพย์สินที่ได้มาโดยชอบธรรมนั้นอนุญาต และผู้ที่ถูกฆ่าอย่างอยุติธรรมขณะปกป้องทรัพย์สินจะได้รับผลบุญเป็นสวนสวรรค์ รายงานนี้มิได้เป็นใบอนุญาตให้แก้แค้นหรือใช้กฎหมายด้วยตนเอง การป้องกันต้องอยู่ภายในขอบเขตของกฎหมาย และห้ามใช้ความรุนแรงเกินกว่าที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการปกป้องทรัพย์สินภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการป้องกันตนเอง ความเสียหาย และการป้องกันความเสียหายที่ร้ายแรงกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และพยายามแก้ไขข้อพิพาทเรื่องทรัพย์สินอย่างสันติก่อน
  2. อย่าใช้ความรุนแรงเกินกว่าเหตุเพื่อปกป้องทรัพย์สิน หากปลอดภัยให้ขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. ปกป้องทั้งสิทธิของตนเองและความปลอดภัยกับสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี