Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4095
รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sa'id ibn Zayd
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ - الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า สุไลมาน - ซึ่งหมายถึงบุตรของดาวูด - อัล-ฮาชิมี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบู อุบัยดะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมมาร บิน ยาซิร จากฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาฟ์ จากซะอีด บิน ซัยด์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดถูกสังหารขณะปกป้องทรัพย์สินของตน เขาเป็นผู้พลีชีพ ผู้ใดถูกสังหารขณะปกป้องครอบครัวของตน เขาเป็นผู้พลีชีพ ผู้ใดถูกสังหารขณะปกป้องศาสนาของตน เขาเป็นผู้พลีชีพ และผู้ใดถูกสังหารขณะปกป้องชีวิตของตน เขาเป็นผู้พลีชีพ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ถูกสังหารโดยมิชอบระหว่างป้องกันตนเองถือเป็นผู้พลีชีพ
ผู้ที่อัลลอฮ์ประทานผลบุญพิเศษของผู้พลีชีพให้ ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นสามารถแสวงหาความตายด้วยตนเอง
การคุ้มครองตนจากการโจมตีที่ไม่เป็นธรรม ภายในขอบเขตที่ศาสนาอนุญาต
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การคุ้มครองชีวิต ครอบครัว ทรัพย์สิน และศาสนาเป็นสิ่งชอบธรรม ผู้ที่ถูกสังหารโดยมิชอบระหว่างการป้องกันเช่นนั้นจะได้รับผลบุญของผู้พลีชีพตามรายงานนี้ เรื่องนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้แก้แค้นหรือใช้ความรุนแรงเกินควร การป้องกันยังต้องอยู่ภายใต้กฎของกฎหมายอิสลามและมุ่งป้องกันความอยุติธรรมที่ใหญ่กว่า ถ้อยคำนี้กล่าวถึงผลบุญเมื่อเสียชีวิต ไม่ได้กำหนดให้ต้องเข้าเผชิญหน้ากับอันตราย
- ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากความอยุติธรรม แต่หลีกเลี่ยงการแก้แค้นและความรุนแรงเกินควร
- เคารพชีวิต ทรัพย์สิน และครอบครัวของผู้อื่น และขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมเมื่อมีอันตราย
- อย่าแสวงหาอันตรายเพื่อให้ได้สถานะผู้พลีชีพ: หะดีษกล่าวถึงผลบุญของผู้ที่ถูกสังหารโดยมิชอบระหว่างการป้องกันที่ศาสนาอนุญาต
รายงานนี้อยู่ติดกับข้อความนี้ในสุนันอันนะซาอี และกล่าวถึงเรื่องเดียวกัน คือการคุ้มครองจากการโจมตีที่ไม่เป็นธรรม
Sunan an-Nasa'i · #4094 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ในหมวดเดียวกันนี้กล่าวถึงการคุ้มครองสิทธิและความร้ายแรงของการทำให้เลือดตก
Sunan an-Nasa'i · #4096 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ต่อมาในหมวดเดียวกัน และช่วยวางประเด็นการป้องกันตนเองอย่างชอบธรรมไว้ในบริบท
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี