หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4096

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์ ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อัรบัร ได้บอกเรา จากมุฏริฟ จากสะวาดะฮ์ บิน อบี อัล-ญะอัด จากอบู ญะอ์ฟัร กล่าวว่า ฉันเคยนั่งอยู่ข้างๆ สุวัยด์ บิน มุก็อรริน แล้วเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดถูกสังหารขณะปกป้องตนเองจากความอยุติธรรม เขาคือชะฮีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถูกฆ่าขณะป้องกันความอยุติธรรมถือเป็นผู้พลีชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอยุติธรรม

การละเมิดสิทธิของผู้อื่น เช่น การทำร้ายโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

ผู้พลีชีพ

ผู้ที่อัลลอฮ์ประทานผลบุญพิเศษในฐานะผู้พลีชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การปกป้องสิทธิของบุคคลจากความอยุติธรรมเป็นสิ่งที่อนุญาต และผู้ที่ถูกฆ่าระหว่างการปกป้องดังกล่าวจะได้รับผลบุญของผู้พลีชีพ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การอนุญาตให้แก้แค้นด้วยตนเอง การป้องกันต้องอยู่ภายในขอบเขตความจำเป็นและต้องไม่ก่อให้เกิดความอยุติธรรมที่ร้ายแรงกว่า สำนักนิติศาสตร์อธิบายกฎเกณฑ์เรื่องการป้องกันภายใต้หลักกฎหมายที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับสิทธิ ความเสียหาย และการป้องกันความรุนแรงที่เกินขอบเขต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองหรือผู้อื่นจากความอยุติธรรมภายในขอบเขตของการคุ้มครองที่จำเป็นและได้สัดส่วน
  2. เมื่อเกิดข้อพิพาท ให้ขอความช่วยเหลือโดยชอบด้วยกฎหมายและหลีกเลี่ยงการแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. ยอมรับในเกียรติของผู้ที่เสียชีวิตขณะปัดป้องความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี