หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4097

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร เล่าจาก อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนุ ซุบัยร์ ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดชักดาบออกมาแล้วกวัดแกว่ง จากนั้นจึงเก็บเข้าฝัก เลือดของเขาย่อมเป็นที่อนุญาตให้หลั่งได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ชักดาบเพื่อทำร้ายผู้คนย่อมต้องรับผลจากการกระทำนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชักดาบ

นำอาวุธออกมาเพื่อข่มขู่หรือทำร้ายผู้คน

เลือดของเขาไม่อยู่ภายใต้ความคุ้มครอง

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงว่าผู้ก่อความรุนแรงต้องรับผิดชอบต่อผลของการกระทำ ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้กฎหมู่หรือแก้แค้นด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อความรุนแรงโดยใช้อาวุธและการทำให้ผู้คนตกอยู่ในอันตราย ถ้อยคำนี้ไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลในการฆ่าผู้อื่นด้วยตนเอง การพิจารณาและการบังคับใช้ผลทางอาญาเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ ภายใต้หลักความยุติธรรมและกฎเกณฑ์ว่าด้วยการป้องกันตนเอง นักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการป้องกันตนจากการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้น แต่จำกัดไว้เท่าที่จำเป็นเพื่อระงับอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำอาวุธออกมาเพื่อข่มขู่ผู้อื่น หากมีอันตราย ให้ถอยห่างและติดต่อหน่วยฉุกเฉิน
  2. ในการป้องกันตนเอง ให้ใช้เพียงสิ่งที่จำเป็นเพื่อหยุดการโจมตีที่กำลังเกิดขึ้น และอย่าตัดสินลงโทษด้วยตนเอง
  3. รักษาความปลอดภัยสาธารณะด้วยการเอาจริงเอาจังต่อคำขู่และรายงานเหตุรุนแรงต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี