หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4098

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า: อับดุร-รอซซาก ได้แจ้งแก่เราด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน แต่เขามิได้ยกสถานะหะดีษนี้ไปถึงท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน แต่ไม่ได้อ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องหนึ่งจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

รายงานที่ไม่ได้ยกถึงท่านนบี

รายงานที่ไม่ได้อ้างว่าเป็นคำพูดหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ แต่สิ้นสุดลงที่ผู้รายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาว่ารายงานนั้นอ้างถึงท่านนบี ﷺ หรือสิ้นสุดที่เศาะหาบะฮ์หรือผู้รายงานคนอื่น ความแตกต่างนี้สำคัญต่อการประเมินที่มาและน้ำหนักของหลักฐาน รายงานที่ไม่ได้ยกถึงท่านนบีไม่ควรถูกอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ โดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำคำกล่าวทางศาสนามาอ้าง ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและบุคคลที่ถูกอ้างถึง
  2. ระบุให้ชัดเจนเมื่อรายงานสิ้นสุดที่เศาะหาบะฮ์ และอย่าอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ โดยไม่มีหลักฐาน
  3. ให้ความสำคัญกับการระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ เพราะความแตกต่างเล็กน้อยในสายรายงานอาจเปลี่ยนความหมายของรายงานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี