Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4098
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า: อับดุร-รอซซาก ได้แจ้งแก่เราด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน แต่เขามิได้ยกสถานะหะดีษนี้ไปถึงท่านนบีﷺ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้รายงานถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน แต่ไม่ได้อ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องหนึ่งจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง
รายงานที่ไม่ได้อ้างว่าเป็นคำพูดหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ แต่สิ้นสุดลงที่ผู้รายงานก่อนหน้า
นักวิชาการหะดีษพิจารณาว่ารายงานนั้นอ้างถึงท่านนบี ﷺ หรือสิ้นสุดที่เศาะหาบะฮ์หรือผู้รายงานคนอื่น ความแตกต่างนี้สำคัญต่อการประเมินที่มาและน้ำหนักของหลักฐาน รายงานที่ไม่ได้ยกถึงท่านนบีไม่ควรถูกอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ โดยปราศจากหลักฐาน
- เมื่อนำคำกล่าวทางศาสนามาอ้าง ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและบุคคลที่ถูกอ้างถึง
- ระบุให้ชัดเจนเมื่อรายงานสิ้นสุดที่เศาะหาบะฮ์ และอย่าอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ โดยไม่มีหลักฐาน
- ให้ความสำคัญกับการระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ เพราะความแตกต่างเล็กน้อยในสายรายงานอาจเปลี่ยนความหมายของรายงานได้
รายงานนี้ให้บริบทด้านเนื้อหา และช่วยอธิบายว่าเนื้อหาเดียวกันในอีกสายรายงานหนึ่งไม่ได้ถูกอ้างถึงท่านนบี ﷺ
Sunan an-Nasa'i · #4099 (Sahih Muquf)รายงานนี้ก็ถ่ายทอดในฐานะคำกล่าวของอิบนุ อัซซุบัยร์ แสดงให้เห็นว่าเหตุใดการแยกระหว่างรายงานของเศาะหาบะฮ์กับคำกล่าวของท่านนบีจึงสำคัญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี