Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4099
รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ .
อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า: อบู อาศิม รายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจ์ จาก อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนุ ซุบัยร์ กล่าวว่า:
"ผู้ใดชูอาวุธขึ้นเพื่อทำร้ายผู้อื่น เลือดของเขาย่อมไร้การคุ้มครอง (อนุญาตให้สังหารได้)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การโจมตีผู้คนด้วยอาวุธเป็นการละเมิดการคุ้มครองชีวิตของพวกเขา
การชูอาวุธขึ้นหรือข่มขู่ด้วยอาวุธ
ตามตัวอักษรหมายถึง “เลือดของเขาไม่มีค่าคุ้มครอง” ในที่นี้สื่อถึงอันตรายร้ายแรงของการโจมตีด้วยอาวุธ ไม่ใช่การอนุญาตให้ลงโทษกันเอง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่โจมตีผู้คนด้วยอาวุธเป็นภัยร้ายแรง และต้องยุติการใช้ความรุนแรงนั้น คำกล่าวของอิบนุ อัซซุบัยร์ไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลใดในการฆ่าผู้อื่น การเข้าระงับเหตุและการลงโทษที่อาจเกิดขึ้นเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามกฎหมายและหลักความยุติธรรม การป้องกันตัวจำกัดอยู่เพียงเท่าที่จำเป็นเพื่อปัดป้องการโจมตี เมื่ออันตรายสิ้นสุดลงแล้ว ห้ามแก้แค้นหรือลงมือจัดการเอง
- ถือว่าการข่มขู่ด้วยอาวุธเป็นเรื่องร้ายแรง และพาตนเองกับผู้อื่นไปอยู่ในที่ปลอดภัยก่อน
- อย่าใช้ความรุนแรงเพื่อแก้แค้นหรือจัดการกันเอง ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้มีอำนาจ
- จำกัดการป้องกันตัวเท่าที่จำเป็นเพื่อหยุดอันตรายที่กำลังเกิดขึ้น
รายงานฉบับนี้ถ่ายทอดคำกล่าวเดียวกันของอิบนุ อัซซุบัยร์ และช่วยในการเปรียบเทียบถ้อยคำกับสายรายงาน
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)รายงานที่ถูกต้องนี้ระบุว่าชีวิตของมุสลิมได้รับความคุ้มครอง เว้นแต่ในกรณีที่กำหนดไว้อย่างจำกัด และเน้นว่าการทำให้เลือดตกไม่ใช่เรื่องที่บุคคลทั่วไปจะตัดสินเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี