หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4100

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มาลิก, อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ และยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า ว่านาฟิอ์ได้แจ้งแก่พวกเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดชูอาวุธต่อสู้กับพวกเรา เขาไม่ใช่พวกของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่จับอาวุธต่อสู้กับมุสลิมย่อมอยู่นอกภราดรภาพของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จับอาวุธต่อสู้กับพวกเรา

จงใจก่อความรุนแรงด้วยอาวุธต่อมุสลิม

ไม่ใช่พวกเรา

เป็นการตำหนิการกระทำนี้อย่างรุนแรง แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำออกจากศาสนาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ถ้อยคำ «ไม่ใช่พวกเรา» เป็นคำเตือนและการตำหนิอย่างร้ายแรง แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ตัดสินว่าผู้กระทำเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา หะดีษนี้ห้ามมุสลิมโจมตีกันด้วยอาวุธโดยมิชอบ และคุ้มครองความเป็นเอกภาพกับความปลอดภัยของชุมชน การวินิจฉัยข้อขัดแย้งเฉพาะกรณีและผลทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของหน่วยงานรัฐและกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของปัจเจกบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ความรุนแรงหรืออาวุธเพื่อแก้ไขความเห็นไม่ตรงกันกับมุสลิม
  2. เมื่อความขัดแย้งมีแนวโน้มจะคุกคาม ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยและหน่วยงานที่มีอำนาจและเชื่อถือได้
  3. คุ้มครองความปลอดภัยของผู้อื่น และอย่าเผยแพร่ถ้อยคำที่ส่งเสริมความรุนแรงต่อพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี