หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4106

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فِسْقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَمَا سَمِعْتَهُ إِلاَّ مِنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنَ الأَسْوَدِ وَهُبَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะกีม แจ้งแก่เราว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮ์ จาก อบู อิสหาก จาก อบู อัล-อะห์วัศ จาก อับดุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า

"การด่าทอมุสลิมเป็นความชั่ว (ฟิสก์) และการต่อสู้กับเขาเป็นกุฟร์" อะบานจึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อบู อิสหาก! ท่านได้ยินเรื่องนี้จากอบู อัล-อะห์วัศ เพียงคนเดียวหรือ?" เขาตอบว่า "เปล่าเลย ฉันได้ยินมันจากอัล-อัสวัด และฮุบัยเราะฮ์ ด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูหมิ่นมุสลิมเป็นบาป และการต่อสู้กับเขาเป็นเรื่องร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิสก์

การฝ่าฝืนอัลลอฮ์อย่างร้ายแรง ในที่นี้หมายถึงการดูหมิ่นมุสลิม

กุฟร์

การปฏิเสธศรัทธา นักวิชาการอธิบายในบริบทนี้ว่าเป็นบาปใหญ่และการกระทำที่คล้ายการปฏิเสธศรัทธา มิได้เป็นหลักฐานโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำออกจากอิสลาม

เมากูฟ

รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะฮาบะฮ์ และไม่ได้ระบุว่าเป็นถ้อยคำของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเน้นว่าการดูหมิ่นมุสลิมเป็นสิ่งต้องห้ามและเป็นบาปร้ายแรง ถ้อยคำเกี่ยวกับการต่อสู้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นไม่ให้ละเมิดชีวิตและสิทธิของมุสลิม แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ตัดสินว่าผู้ต่อสู้เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ คำอธิบายนี้ควรอ่านควบคู่กับหลักฐานอื่นที่ห้ามการอธรรมและการนองเลือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดูหมิ่นผู้อื่น หลีกเลี่ยงคำสบประมาท คำด่าทอ และการเผยแพร่ข้อกล่าวหา
  2. อย่าปล่อยให้การทะเลาะวิวาทลุกลามเป็นความรุนแรง จงขอความช่วยเหลือและเลือกการคืนดี
  3. จงถือว่าสิทธิและความปลอดภัยของผู้อื่นเป็นความรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี