Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4107
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อบู อัซ-ซะรออ์ จากลุงของเขา อบู อัล-เอาวัศ จากอับดุลเลาะฮ์ กล่าวว่า
"การด่าทอมุสลิมเป็นความชั่วช้า และการต่อสู้กับเขาคือกุฟรฺ (การปฏิเสธศรัทธา)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การดูหมิ่นมุสลิมเป็นบาปร้ายแรง และการต่อสู้กับเขาถือเป็นการปฏิเสธศรัทธา
การฝ่าฝืนต่ออัลลอฮ์อย่างร้ายแรง และการละทิ้งความประพฤติที่ถูกต้อง
การปฏิเสธศรัทธา ในถ้อยคำนี้หมายถึงบาปที่ร้ายแรงยิ่งและเป็นคำเตือน ไม่ได้ทำให้บุคคลหนึ่งกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการดูหมิ่นและการใช้กำลังระหว่างมุสลิม คำว่า «กุฟร์» ในที่นี้ชี้ถึงความร้ายแรงของการกระทำ ไม่ได้หมายถึงการตกศาสนาโดยอัตโนมัติ การตักฟีร (การตัดสินว่าผู้อื่นเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา) มีเงื่อนไขและข้อขัดขวางที่เข้มงวด สำนักนิติศาสตร์อิสลามห้ามการใช้ความรุนแรงโดยมิชอบ และเน้นว่าความขัดแย้งต้องจัดการตามหลักกฎหมายอิสลาม ไม่ใช่การลงโทษกันเอง
- อย่าพูดจาดูหมิ่นมุสลิม เมื่อโกรธให้เลือกนิ่งเงียบและใช้ถ้อยคำอย่างสุขุม
- แก้ไขความขัดแย้งผ่านการไกล่เกลี่ยที่ชอบธรรม และอย่าตอบโต้ด้วยความรุนแรงด้วยตนเอง
- อย่าใช้คำว่า «กุฟร์» ซึ่งเป็นถ้อยคำร้ายแรง เป็นข้ออ้างในการตัดสินผู้อื่นว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา
รายงานนี้ถ่ายทอดคำกล่าวเดียวกันของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด และสนับสนุนการเน้นย้ำถึงข้อห้ามในการดูหมิ่นและใช้ความรุนแรง
Sunan an-Nasa'i · #4106 (Sahih Isnaad Mauquf)รายงานนี้ก็ถ่ายทอดคำเตือนเรื่องการดูหมิ่นและต่อสู้กับมุสลิมเช่นกัน
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุเหตุทางกฎหมายที่มีขอบเขตจำกัด ซึ่งอนุญาตให้เอาชีวิตมุสลิมได้ และเน้นย้ำถึงความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี