หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4105

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"การด่าทอมุสลิมเป็นความชั่ว และการต่อสู้กับเขาเป็นกุฟร์ (การปฏิเสธศรัทธา)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูหมิ่นมุสลิมเป็นบาปร้ายแรง และการต่อสู้กับพวกเขาถูกกล่าวว่าเป็นการปฏิเสธศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟุซูก

การฝ่าฝืนอัลลอฮ์อย่างร้ายแรง ในที่นี้หมายถึงการดูหมิ่นอันเป็นบาป

กุฟร์

การปฏิเสธศรัทธา หรือการกระทำที่เรียกว่าการปฏิเสธศรัทธา คำนี้ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่ามุสลิมทุกคนที่ต่อสู้จะออกจากอิสลาม

มัวกูฟ

รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะฮาบะฮ์ ไม่ได้ถ่ายทอดในฐานะคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูหมิ่นมุสลิมเป็นบาปร้ายแรง และการต่อสู้ด้วยความรุนแรงระหว่างมุสลิมเป็นการละเมิดที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง ไม่ควรใช้คำว่ากุฟร์ตัดสินบุคคลใดบุคคลหนึ่งว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม เพราะบริบทและหลักฐานอื่นก็มีความสำคัญ คำกล่าวนี้เน้นการคุ้มครองชีวิตและเกียรติของมุสลิม โดยไม่ได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรงเพื่อลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวถ้อยคำดูหมิ่นหรือทำให้มุสลิมอับอายเมื่อโกรธ จงถอยออกมาก่อนและสงบสติอารมณ์
  2. แก้ไขความขัดแย้งด้วยการพูดคุยและการไกล่เกลี่ยอย่างเป็นธรรม ไม่ใช่ด้วยการข่มขู่หรือความรุนแรง
  3. คุ้มครองเกียรติและชีวิตของผู้อื่น และอย่าปล่อยให้การกล่าวหาโดยพลการเป็นตัวตัดสินทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี