หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4109

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِحَمَّادٍ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، وَسُلَيْمَانَ، وَزُبَيْدًا، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏ مَنْ تَتَّهِمُ أَتَتَّهِمُ مَنْصُورًا أَتَتَّهِمُ زُبَيْدًا أَتَتَّهِمُ سُلَيْمَانَ قَالَ لاَ وَلَكِنِّي أَتَّهِمُ أَبَا وَائِلٍ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ฮัมมาดว่า

"ข้าพเจ้าได้ยินมันซูร สุลัยมาน และซุบัยด์ รายงานจากอบู วาอิล จากอับดุลเลาะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'การด่าทอมุสลิมเป็นความชั่ว และการต่อสู้กับเขาเป็นกุฟร์'" ข้าพเจ้าถามว่า "ท่านสงสัยใครหรือ? สงสัยมันซูรหรือ? สงสัยซุบัยด์หรือ? หรือสงสัยสุลัยมาน?" เขาตอบว่า "ไม่ แต่ข้าพเจ้าสงสัยอบู วาอิล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูหมิ่นมุสลิมเป็นบาปร้ายแรง และการต่อสู้กับพวกเขาถือเป็นการปฏิเสธศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟุซูก

การฝ่าฝืนอัลลอฮ์อย่างร้ายแรง ในที่นี้หมายถึงการดูหมิ่นมุสลิม

กุฟร์

การปฏิเสธศรัทธา นักวิชาการอธิบายว่าในที่นี้หมายถึงการกระทำที่คล้ายการปฏิเสธศรัทธาอย่างยิ่ง แต่ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนที่ต่อสู้จะออกจากอิสลามโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การด่าทอและดูหมิ่นมุสลิมเป็นสิ่งต้องห้ามและเป็นบาปร้ายแรง ส่วนการต่อสู้กับมุสลิมอย่างไม่เป็นธรรมเป็นการละเมิดที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ ตามคำอธิบายแบบดั้งเดิม การกล่าวถึงกุฟร์ไม่ได้หมายถึงการละทิ้งศรัทธาเสมอไป การตักฟีร (การตัดสินว่าใครเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา) ต้องมีหลักฐานและเงื่อนไขที่ชัดเจน ตัวบทเน้นย้ำด้วยว่าการประเมินผู้รายงานต้องทำอย่างรอบคอบและแม่นยำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดูหมิ่นมุสลิมด้วยความโกรธ หากพูดจาทำร้ายจิตใจไปแล้ว จงขอโทษอย่างจริงใจและแก้ไขคำพูด
  2. แก้ไขความขัดแย้งโดยไม่ใช้ความรุนแรง และขอความช่วยเหลือก่อนที่การทะเลาะจะบานปลาย
  3. อย่าตัดสินว่าใครเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาเพียงเพราะบาปหรือการกระทำผิดอย่างหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี