หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4108

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุล มะลิก บิน อุมัยร์ เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ จากพ่อของเขา ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การด่าทอมุสลิมเป็นความชั่ว และการต่อสู้กับเขาคือการปฏิเสธศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูหมิ่นมุสลิมเป็นบาป และการต่อสู้กับเขาเป็นการกระทำแห่งการปฏิเสธศรัทธาที่ร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟุซูก (Fusuq)

การฝ่าฝืนอัลลอฮ์อย่างเป็นบาป ในที่นี้หมายถึงการดูหมิ่นมุสลิม

กุฟร์ (Kufr)

การปฏิเสธศรัทธา ในบริบทนี้หมายถึงความร้ายแรงของการใช้กำลังต่อสู้กับมุสลิม และไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำออกจากอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าหะดีษนี้ตำหนิอย่างหนักต่อการดูหมิ่นและการต่อสู้กับมุสลิม คำว่า “กุฟร์” เน้นย้ำถึงความร้ายแรงอย่างยิ่งของการต่อสู้กันเอง แต่ไม่ได้ทำให้ผู้กระทำเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ การพิจารณาต้องคำนึงถึงบริบทและหลักฐานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามความรุนแรงที่ไม่เป็นธรรมและคุ้มครองชีวิต รายงานนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตให้บุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่าทอมุสลิมด้วยความโกรธ จงหยุดก่อนที่คำวิจารณ์จะกลายเป็นการดูหมิ่น
  2. แก้ไขความขัดแย้งโดยไม่ใช้ความรุนแรง และติดต่อหน่วยงานที่มีอำนาจเมื่อมีภัยคุกคาม
  3. คุ้มครองชีวิตและศักดิ์ศรีของผู้อื่น แม้คุณจะเห็นต่างกับพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี