หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4175

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน คอลิด แจ้งแก่เราว่า ฆุนดัรเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากสุลัยมาน จากอบู วาอิล จากญะรีร เขากล่าวว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า จะดำรงการละหมาด จ่ายซะกาต ตักเตือนด้วยความจริงใจต่อมุสลิมทุกคน และตัดขาดจากพวกมุชริก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรให้คำมั่นว่าจะละหมาด จ่ายซะกาต จริงใจ และละเว้นจากการตั้งภาคี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัยอะฮ์

คำมั่นสัญญาอันจริงจังแห่งความภักดีและพันธะผูกพัน

ซะกาต

ทานภาคบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ

การตักเตือนด้วยความจริงใจ

ปรารถนาดีต่อผู้อื่นและให้คำแนะนำอย่างซื่อตรงและเปี่ยมไมตรี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อสรุปจากรายงานนี้ว่า พันธะทางศาสนาครอบคลุมทั้งการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และการปฏิบัติต่อผู้คนด้วยดี การดำรงการละหมาดและจ่ายซะกาตเป็นหน้าที่ ส่วนความจริงใจต่อมุสลิมเรียกร้องให้มีไมตรีจิตและหลีกเลี่ยงการหลอกลวง ถ้อยคำสุดท้ายเน้นการตีตัวออกห่างจากการตั้งภาคีและแนวปฏิบัติทางความเชื่อของการตั้งภาคี มิได้หมายถึงการอธรรมต่อหรือเป็นปฏิปักษ์กับผู้ที่มีความเชื่ออื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการละหมาดประจำวันให้รอบคอบ และจ่ายซะกาตเมื่อเป็นหน้าที่ของคุณ
  2. ให้คำแนะนำผู้อื่นด้วยเจตนาบริสุทธิ์ ความรู้ และความเคารพ
  3. ยึดมั่นในความเชื่อของตน และปฏิบัติต่อผู้ที่มีความเชื่อต่างจากตนอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี