หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4177

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَىَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กุดามะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอบี วาอิล จากอบี นุคัยละฮ์ อัล-บะญะลี เขากล่าวว่า: ญะรีรกล่าวว่า

"ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังรับการให้สัตยาบัน ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดเหยียดมือของท่านออกมาเถิด เพื่อฉันจะได้ให้สัตยาบันต่อท่าน และโปรดกำหนดเงื่อนไขสำหรับฉันด้วย เพราะท่านรู้ดีที่สุด' ท่านกล่าวว่า 'ฉันรับสัตยาบันจากเจ้า ว่าเจ้าจะเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ดำรงการละหมาด จ่ายซะกาต ตักเตือนมุสลิมด้วยความบริสุทธิ์ใจ และตัดขาดจากผู้ตั้งภาคี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บัยอะฮ์เชื่อมโยงการเคารพภักดี การละหมาด ซะกาต และความภักดีอย่างจริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัยอะฮ์

คำปฏิญาณอันจริงจังเพื่อแสดงความภักดีและคำมั่นผูกพัน

ซะกาต

เงินบริจาคภาคบังคับที่มุสลิมผู้มีคุณสมบัติตามเกณฑ์มอบให้แก่ผู้มีสิทธิ์รับ

ความจริงใจต่อมุสลิม

ปรารถนาดีต่อพวกเขา และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างซื่อสัตย์และมีไมตรี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ศรัทธาแสดงออกผ่านการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียว การดำรงละหมาด และการจ่ายซะกาต คำสั่งให้จริงใจต่อมุสลิมครอบคลุมถึงการให้คำแนะนำและการปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี การปลีกตัวจากผู้ตั้งภาคีเน้นย้ำถึงการห่างจากการบูชารูปเคารพและความยึดมั่นในเอกเทวนิยม แต่ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียว การละหมาด และซะกาต เป็นส่วนสำคัญของการปฏิบัติศรัทธาในชีวิตประจำวัน
  2. แสดงความจริงใจต่อมุสลิมด้วยการให้คำแนะนำอย่างซื่อสัตย์และปรารถนาให้พวกเขามีความเป็นอยู่ที่ดี
  3. รักษาความเชื่อเอกเทวนิยมและมั่นคงในการเคารพภักดี โดยไม่ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี