หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4178

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฆุนดัรเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัรแจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบแจ้งแก่เรา จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ร่วมกับกลุ่มชนหนึ่ง ท่านกล่าวว่า 'ข้าพเจ้ารับสัตยาบันจากพวกท่านว่า พวกท่านจะไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่ออัลลอฮ์ จะไม่ลักขโมย จะไม่ผิดประเวณี จะไม่ฆ่าลูกหลานของพวกท่าน จะไม่นำความเท็จที่พวกท่านกุขึ้นระหว่างมือและเท้าของพวกท่านมาใส่ร้าย และจะไม่ขัดคำสั่งของฉันในเรื่องที่ดีงาม ผู้ใดในหมู่พวกท่านปฏิบัติตามสัตยาบันนี้ รางวัลของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์ และผู้ใดกระทำความผิดประการใดในสิ่งเหล่านี้แล้วได้รับการลงโทษในโลกนี้ นั่นคือการชำระล้างสำหรับเขา ส่วนผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปิดบังความผิดของเขา เรื่องนั้นย่อมขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะลงโทษเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะอภัยโทษให้แก่เขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสัตย์ผูกพันศรัทธา การคุ้มครองผู้คน และการเชื่อฟังในสิ่งที่ดีเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสัตย์ปฏิญาณความภักดี

คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะเชื่อฟังและภักดีต่อท่านนบี ﷺ

การใส่ร้ายระหว่างมือและเท้าของพวกท่าน

ข้อกล่าวหาที่แต่งขึ้น โดยเฉพาะการโกหกเกี่ยวกับเชื้อสายหรือบุตรของผู้อื่น

การชำระให้บริสุทธิ์

การไถ่โทษจากบาป เมื่อผู้กระทำได้รับโทษที่บัญญัติไว้สำหรับบาปนั้นในโลกนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การเชื่อฟังท่านนบี ﷺ มีผลในสิ่งที่ดีและได้รับอนุญาตเท่านั้น ไม่ใช่การฝ่าฝืนอัลลอฮ์ ข้อความที่กล่าวว่าการลงโทษเป็นการชำระให้บริสุทธิ์หมายถึงบาปที่ได้รับโทษแล้ว ส่วนผู้ที่ไม่ได้รับโทษนั้นอยู่ภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอาจให้อภัยหรือลงโทษได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาการใช้บทลงโทษโดยอาศัยหลักฐานและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุ้มครองทรัพย์สิน เกียรติ และชีวิตของผู้อื่น และหลีกเลี่ยงบาปใหญ่ที่กล่าวถึง
  2. เชื่อฟังผู้มีอำนาจเฉพาะในสิ่งที่ดีเท่านั้น ห้ามทำตามคำสั่งให้ทำบาป
  3. เมื่อพลาดพลั้ง จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และวางใจในความยุติธรรมและความเมตตาของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี