หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 418

รายงานโดย Maimunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimunah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากซาลิม จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ นางกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำน้ำละหมาดสำหรับการละหมาด แต่ไม่ได้ล้างเท้าทั้งสอง และท่านได้ล้างอวัยวะเพศและสิ่งที่เปื้อนบนนั้น จากนั้นท่านได้เทน้ำราดทั่วร่างกาย แล้วจึงขยับเท้าทั้งสองเพื่อล้าง” นางกล่าวว่า “นี่คือการอาบน้ำฆุสลฺเนื่องจากญะนาบะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างเท้าในตอนท้ายของการอาบฆุสล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

ฆุสล

การชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่มีมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบฆุสลก่อนประกอบการเคารพภักดีบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอาบฆุสลเพื่อชำระญะนาบะฮ์อาจรวมขั้นตอนต่าง ๆ ของวุฎูอ์ไว้ด้วย และสามารถเลื่อนการล้างเท้าไปทำในตอนท้ายได้ ในกรณีนั้นให้ล้างเท้าหลังจากย้ายออกจากบริเวณที่อาบฆุสล รายงานนี้บรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดว่าลำดับดังกล่าวเป็นเงื่อนไขความถูกต้องของการอาบฆุสลทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบฆุสล ให้ใช้เวลาเพื่อให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย
  2. หากล้างเท้าในตอนท้าย ให้แน่ใจว่าน้ำสัมผัสบริเวณที่ฝ่าเท้าเคยอยู่ด้วย
  3. เรียนรู้วิธีชำระล้างตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และอาบฆุสลอย่างพิถีพิถัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี