หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4189

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: ฮุชัยม์ แจ้งแก่เราว่า: ซัยยาร แจ้งแก่เรา จากอัช-ชะอฺบี จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบีﷺ เพื่อการรับฟังและการเชื่อฟัง แล้วท่านﷺได้สอนให้ฉันเพิ่มข้อความว่า 'เท่าที่ฉันมีความสามารถ และด้วยความบริสุทธิ์ใจต่อมุสลิมทุกคน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรให้คำมั่นว่าจะเชื่อฟังและให้คำปรึกษาด้วยความจริงใจเท่าที่ตนสามารถทำได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้สัตยาบัน

การให้คำมั่นอย่างจริงจังถึงความผูกพันและความภักดีต่อท่านนบี ﷺ

การเชื่อฟัง

การปฏิบัติตามคำชี้แนะที่ชอบธรรมภายในขอบเขตที่ทำได้

คำปรึกษาอย่างจริงใจ

ปรารถนาดีต่อผู้อื่น และให้คำแนะนำอย่างซื่อตรงและรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชื่อฟังไม่เกินขีดความสามารถของบุคคล และไม่รวมถึงการเชื่อฟังในเรื่องบาป การกล่าวถึงการให้คำปรึกษาอย่างจริงใจแสดงให้เห็นว่าความภักดียังครอบคลุมถึงความรับผิดชอบต่อความเป็นอยู่ที่ดีของมุสลิมคนอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับหลักการทั่วไปเหล่านี้ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นเหตุให้ปกปิดความแตกต่างระหว่างสำนักต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาข้อตกลงที่ชอบธรรม และซื่อตรงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำให้สำเร็จได้จริง
  2. ให้คำปรึกษาแก่มุสลิมด้วยเจตนาดี ความเคารพ และความใส่ใจต่อความเป็นอยู่ที่ดีของเขา
  3. แสดงความภักดีต่อชุมชนด้วยการช่วยเหลือและไม่สนับสนุนความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี