หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4194

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เราว่า: ฮัจญาจเล่าให้เราฟังว่า: อิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า: ยะอ์ลา บิน มุสลิม ได้บอกฉัน จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับอายะฮ์ {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงเชื่อฟังอัลลอฮ์และจงเชื่อฟังเราะสูลเถิด} ท่านกล่าวว่า:

"อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับอับดุลลอฮ์ บิน ฮุซาฟะฮ์ บิน ก็อยส์ บิน อะดียย์ ซึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับกองกำลังในภารกิจทางทหาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โองการว่าด้วยการเชื่อฟังถูกเชื่อมโยงกับการออกเดินทางของกองกำลังภายใต้การนำของอับดุลลอฮ์ อิบนุ หุซาฟะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามคำกล่าวของอิบนุ อับบาส โองการ «จงเชื่อฟังอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังศาสนทูต» ประทานลงมาโดยเกี่ยวข้องกับอับดุลลอฮ์ อิบนุ หุซาฟะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ มอบหมายให้เป็นผู้บัญชาการกองกำลังออกเดินทางทางทหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชื่อฟัง

ปฏิบัติตามคำสั่งที่ชอบธรรมภายในขอบเขตทางนำของอัลลอฮ์

ซะรียะฮ์

กองกำลังออกเดินทางทางทหารที่ท่านนบี ﷺ ส่งไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าโองการนี้เกี่ยวข้องกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ และผู้นำที่มีอำนาจหน้าที่ การเชื่อฟังผู้นำไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์ และให้ปฏิบัติตามคำสั่งตราบใดที่คำสั่งนั้นไม่ชักนำไปสู่บาป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการทั่วไปนี้ แต่มีรายละเอียดต่างกันในการนำไปใช้กับตำแหน่งและสถานการณ์เฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามผู้นำที่มีอำนาจหน้าที่ในเรื่องที่สอดคล้องกับหลักการอิสลาม
  2. พิจารณาคำสั่งตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ และอย่าเชื่อฟังเมื่อคำสั่งนั้นชักนำไปสู่บาป
  3. เมื่อมีความเห็นต่าง ให้ยึดอัลกุรอานและทางนำของศาสนทูต ﷺ เป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี