หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4197

รายงานโดย Tamim al-Dari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Tamim al-Dari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันซูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ถามสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ ฉันกล่าวว่า อัมร์เล่าให้เราฟัง จากอัล-เกาะกออ์ จากบิดาของท่าน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมันจากผู้ที่ได้ยินมาโดยตรง บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง มีชายชาวชามผู้หนึ่งชื่อว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด เล่าจากตะมีม อัด-ดารีย์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ศาสนาคืออัน-นะศีหะฮ์ (ความบริสุทธิ์ใจและการตักเตือน)" พวกเขาถามว่า "เพื่อใครหรือครับ ท่านเราะสูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "เพื่ออัลลาฮ์ เพื่อคัมภีร์ของพระองค์ เพื่อเราะสูลของพระองค์ เพื่อผู้นำของชาวมุสลิม และเพื่อมวลชนทั่วไปของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสนาเรียกร้องความภักดีอย่างจริงใจและการให้คำแนะนำที่หวังดีต่ออัลลอฮ์และผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะศีฮะฮ์

ความภักดีอย่างจริงใจและการให้คำแนะนำด้วยความหวังดี โดยมุ่งสู่ความดี

ผู้นำของมุสลิม

ผู้รับผิดชอบด้านการปกครองและการนำประชาคมมุสลิม

คนทั่วไป

มุสลิมโดยทั่วไป ไม่ใช่เฉพาะผู้มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า นะศีฮะฮ์ต่ออัลลอฮ์หมายถึงการเคารพภักดีต่อพระองค์อย่างจริงใจและไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์ ส่วนต่อคัมภีร์ของพระองค์และศาสนทูต ﷺ หมายถึงการศรัทธาในการชี้นำของท่านทั้งสองและปฏิบัติตามคำสอน การให้คำแนะนำแก่ผู้นำควรจริงใจและมุ่งสู่ความยุติธรรม ส่วนต่อมุสลิมโดยทั่วไปหมายถึงการปรารถนาดี ช่วยเหลือ และให้คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมา ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงครอบคลุมทั้งการเคารพภักดีและการประพฤติตนอย่างรับผิดชอบในประชาคม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเจตนาของตนและมุ่งมั่นภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจในการเคารพภักดี
  2. ให้คำแนะนำแก่ผู้อื่นด้วยความเคารพและซื่อตรง โดยมุ่งส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา
  3. มีส่วนสร้างประชาคมที่เอื้ออาทรด้วยการช่วยเหลือและแบ่งปันสิ่งดีงามแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี