หนังสืออัล-อะกีกะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4220

รายงานโดย Samurah ibn Jundab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-อะกีกะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด -ซึ่งคือ อิบนุ ซุร็อย์- ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด ซึ่งได้แจ้งแก่เราจากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เด็กชายทุกคนถูกจำนำไว้ด้วยอะกีกะฮ์ของเขา โดยจะเชือดสัตว์เพื่อเขาในวันที่เจ็ด โกนศีรษะของเขา และตั้งชื่อให้เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เชื่อมโยงทารกแรกเกิดกับการทำอะกีเกาะฮ์ในวันที่เจ็ด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เป็นเครื่องพลีเพื่อเนื่องในโอกาสที่เด็กเกิด

ผูกพันกับอะกีเกาะฮ์ของเขา

ถ้อยคำที่เน้นความสำคัญของอะกีเกาะฮ์ แต่นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับความหมายที่แน่ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำอะกีเกาะฮ์ในวันที่เจ็ดเป็นสิ่งที่ส่งเสริม เช่นเดียวกับการโกนผมและตั้งชื่อให้เด็ก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดบางประการของอะกีเกาะฮ์ แต่ไม่ได้ถือว่าเป็นเงื่อนไขที่ทำให้ศรัทธาหรือการละหมาดของเด็กถูกต้อง ถ้อยคำที่ว่า ‘ผูกพันกับอะกีเกาะฮ์ของเขา’ ได้รับการตีความแตกต่างกันโดยนักวิชาการยุคคลาสสิก และไม่ได้หมายความว่าเด็กจะขาดพร่องหากไม่มีการเชือดสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะทำอะกีเกาะฮ์อาจกำหนดให้ทำในวันที่เจ็ด ตามธรรมเนียมที่กล่าวถึง
  2. ตั้งชื่อให้เด็กและโกนผมให้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมเนียมการเกิดที่ส่งเสริม
  3. ปรึกษาผู้มีความรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติจริง โดยคำนึงถึงความเห็นที่แตกต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์และกำลังทรัพย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี