หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4222

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มี 'ฟะเราะอ์' และไม่มี 'อะตีเราะห์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธธรรมเนียมการถวายสัตว์บูชายัญก่อนอิสลามที่เรียกว่า ฟะเราะอ์ และ อะตีเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะเราะอ์

ธรรมเนียมการถวายสัตว์ โดยเชือดลูกตัวแรกของสัตว์

อะตีเราะฮ์

การถวายสัตว์ในเดือนเราะญับตามธรรมเนียมก่อนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ฟะเราะอ์และอะตีเราะฮ์เป็นธรรมเนียมการถวายสัตว์โดยเฉพาะที่มีมาก่อนอิสลาม คำกล่าวนี้ปฏิเสธการถือธรรมเนียมเหล่านี้เป็นพิธีกรรมทางศาสนาที่จำเป็นหรือมีบัญญัติไว้ มิได้หมายความว่าห้ามเชือดสัตว์เพื่อการกุศลโดยสมัครใจ หรือห้ามการถวายสัตว์ที่ชอบด้วยกฎหมายในรูปแบบอื่นโดยทั่วไป การพิจารณาสิ่งเหล่านั้นให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ของการถวายนั้น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำธรรมเนียมเก่ามาปฏิบัติเป็นการเคารพภักดี หากไม่มีหลักฐานรองรับในแนวทางอิสลาม
  2. เมื่อตั้งใจจะถวายสัตว์ ให้ตรวจสอบจุดประสงค์และหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
  3. อย่าอ้างว่าธรรมเนียมการถวายสัตว์ที่ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธเป็นข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี