หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4223

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้เล่าแก่ออบู อิสฮาก จากมะอ์มัร และสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ หนึ่งในสองท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามอัล-ฟะรอ์ และอัล-อะตีเราะฮ์" ส่วนอีกท่านกล่าวว่า "ไม่มีอัล-ฟะรอ์ และไม่มีอัล-อะตีเราะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถวายสัตว์ตามธรรมเนียมก่อนอิสลามที่เรียกว่าอัลฟะเราะอ์และอัลอะตีเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟะเราะอ์

การถวายสัตว์ในยุคก่อนอิสลาม โดยเชือดลูกอูฐตัวแรก

อัลอะตีเราะฮ์

การถวายสัตว์ที่ผู้คนกระทำในเดือนเราะญับในยุคก่อนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการปฏิเสธธรรมเนียมทางศาสนาแบบเก่าและความเชื่อที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่การห้ามการเชือดสัตว์โดยสมัครใจทุกกรณี คำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับในมัซฮับซุนนีคือ การถวายสัตว์เช่นนี้ไม่ใช่พิธีกรรมที่บัญญัติไว้ การเชือดสัตว์เพื่อการกุศลทั่วไปทำได้ ตราบใดที่ไม่ให้สถานะทางศาสนาเป็นพิเศษแก่การกระทำนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้สถานะทางศาสนาแก่ธรรมเนียมใดโดยไม่มีหลักฐานจากแหล่งอ้างอิงอิสลาม
  2. หากเชือดสัตว์โดยสมัครใจ ให้ทำในฐานะการกุศลทั่วไป และอย่าผูกกับพิธีกรรมที่ไม่มีหลักฐาน
  3. ตรวจสอบหลักฐานของธรรมเนียมทางศาสนา และละทิ้งความเชื่องมงายจากอดีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี