หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4224

รายงานโดย Sulaim ibn Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sulaim ibn Qays

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุรารอฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซ ซึ่งก็คือ อิบนุ มุอาซ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ เอาว์น แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู รอมละฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มิคนัฟ บิน สุลัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า

"ขณะที่เรากำลังยืนอยู่กับท่านนบีﷺ ที่อะเราะฟะฮ์ ท่านได้กล่าวว่า 'โอ้ประชาชนเอ๋ย เป็นหน้าที่ของทุกครัวเรือนที่จะต้องเชือดสัตว์พลีทาน (อุฎหิยะฮ์) และอะตีเราะฮ์ ในทุกปี'" มุอาซ กล่าวว่า "อิบนุ เอาว์น เคยเชือดอะตีเราะฮ์ ฉันได้เห็นด้วยตาของฉันเองในเดือนเราะญับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงอุฎฮียะฮ์ประจำปีและการเชือดสัตว์พลีในเดือนเราะญับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮียะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดในช่วงวันอีดอัฎฮา

‘อะตีเราะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดในเดือนเราะญับ

อะเราะฟาต

ที่ราบใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญมาชุมนุมกันในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้กล่าวถึงเครื่องพลีทั้งสองว่าเป็นความรับผิดชอบประจำปีของทุกครัวเรือน นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับ ‘อะตีเราะฮ์ ดังนั้นจึงไม่อาจกำหนดสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว ตามความเห็นของนักวิชาการซุนนีส่วนใหญ่ อุฎฮียะฮ์ประจำปีเป็นการกระทำที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง มิใช่ข้อบังคับส่วนบุคคลทั่วไป ส่วนใหญ่ไม่ถือว่า ‘อะตีเราะฮ์เป็นพิธีกรรมเฉพาะที่บัญญัติไว้ การกล่าวถึงอิบนุเอาน์เป็นการบรรยายแนวปฏิบัติของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนทำอุฎฮียะฮ์ล่วงหน้า และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับเกี่ยวกับการพลีสัตว์
  2. อย่ากำหนดให้การพลีสัตว์ในเดือนเราะญับเป็นข้อบังคับต่อตนเองหรือครอบครัวโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน
  3. อ่านรายงานต่าง ๆ ในหัวข้อเดียวกันประกอบกันก่อนอนุมานเป็นข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี