หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4235

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้อ่านได้อ่านให้เขาฟังและฉันก็ได้ยินด้วย — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านแกะตัวหนึ่งที่ตายลง ซึ่งเคยถูกมอบให้แก่ทาสหญิงที่ได้รับการปลดปล่อยของนางมัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"เหตุใดพวกท่านจึงไม่ใช้ประโยชน์จากหนังของมันเล่า?" พวกเขาตอบว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเป็นซากสัตว์ที่ตายเอง" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า "ที่ถูกห้ามมิใช่อื่นใดนอกจากการรับประทานมันเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังของแกะที่ตายแล้วสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้ แต่สิ่งที่ห้ามคือการกินเนื้อของมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามหลักศาสนา

หนัง

ชั้นภายนอกของสัตว์ ซึ่งหะดีษกล่าวถึงการนำไปใช้ประโยชน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวนี้ว่า การห้ามเกี่ยวกับซากสัตว์ไม่ได้ครอบคลุมการใช้ประโยชน์จากทุกส่วนโดยอัตโนมัติ ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการนำหนังไปใช้ประโยชน์ ขณะเดียวกันก็ห้ามกินไว้อย่างชัดเจน นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขในการฟอกและใช้หนัง ซึ่งรายละเอียดแตกต่างกันตามมัซฮับและชนิดของสัตว์ หะดีษนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อนุญาตให้นำทุกส่วนของซากสัตว์ไปใช้ได้โดยไม่มีข้อจำกัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งสิ่งของที่ยังใช้ประโยชน์ได้โดยไม่จำเป็น ควรตรวจสอบก่อนว่าสามารถนำกลับมาใช้ในวิธีที่อนุญาตได้หรือไม่
  2. เมื่อพิจารณาข้อกำหนดทางศาสนา ควรแยกสิ่งที่ห้ามไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่ใช้ประโยชน์ได้ภายใต้เงื่อนไข
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการฟอกหรือการใช้หนังสัตว์ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี