หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4234

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้เดินผ่านซากแกะที่ตายแล้วซึ่งถูกทิ้งไว้ จึงตรัสถามว่า

"นี่เป็นของใคร?" พวกเขาตอบว่า "เป็นของมัยมูนะฮ์" ท่านจึงตรัสว่า "ทำไมนางจึงไม่ใช้ประโยชน์จากหนังของมันล่ะ?" พวกเขาตอบว่า "มันเป็นสัตว์ที่ตายเอง (ไม่ได้เชือดตามหลักศาสนา)" ท่านจึงตรัสว่า "อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงห้ามเพียงการรับประทานมันเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การห้ามกินซากสัตว์ไม่ได้หมายความว่าห้ามนำหนังของมันมาใช้ให้เกิดประโยชน์ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามหลักศาสนาที่กำหนด

หนัง

ชั้นภายนอกของสัตว์; ท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นว่าสามารถนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามเกี่ยวกับซากสัตว์นั้นหมายถึงการกิน ส่วนหนังสามารถนำมาใช้ได้หลังผ่านการจัดการตามที่กำหนด สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขการทำให้หนังสะอาดและการนำไปใช้ ซึ่งมีรายละเอียดแตกต่างกัน ดังนั้น รายงานนี้จึงไม่ได้อนุญาตให้นำหนังทุกชนิดมาใช้ได้โดยไม่มีเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งวัสดุที่ยังใช้ประโยชน์ได้อย่างไม่ใส่ใจ ควรตรวจสอบก่อนว่าสามารถนำมาใช้ในวิธีที่อนุญาตได้หรือไม่
  2. แยกแยะข้อห้ามในการกินออกจากกฎเกณฑ์สำหรับการใช้งานอย่างอื่น และหากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี