Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4236
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2บิดาของเขา Shu'aybأَبِي
- 3ปู่หรือตาของเขาجَدِّي
- 4Ibn Abu Habibابْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Hafs ibn al‑Walidحَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 7Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ " لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ บิน สะอัด แจ้งแก่เราว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน จากอิบนุ อะบี ฮะบีบ —ซึ่งก็คือ ยะซีด— จากหัฟศ์ บิน อัลวะลีด จากมุฮัมมัด บิน มุสลิม จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ซึ่งเล่าว่า อิบนุ อับบาซ ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นแกะตัวหนึ่งที่ตายแล้ว ซึ่งเป็นของทาสหญิงที่ได้รับการปลดปล่อยของนางมัยมูนะฮ์ และเป็นสัตว์จากทรัพย์ซะกาต ท่านจึงตรัสว่า
"เหตุใดพวกเจ้าจึงไม่ลอกหนังของมันมาใช้ประโยชน์เล่า?" พวกเขาตอบว่า "มันเป็นซากสัตว์ที่ตายเองนะขอรับ" ท่านตรัสว่า "ที่ถูกห้ามมิใช่หรือ คือการกินมันเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ห้ามกินเนื้อแกะที่ตายแล้ว แต่สามารถนำหนังไปใช้ประโยชน์ได้
สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามหลักศาสนา
การบริจาคหรือการให้โดยสมัครใจ
หนังสัตว์ที่สามารถนำมาใช้ได้หลังจากผ่านการแปรรูป
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การห้ามกินซากสัตว์ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าห้ามใช้ประโยชน์จากทุกส่วนของมัน หนังสามารถนำมาใช้ได้หลังจากฟอกแล้ว อย่างไรก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายถึงเงื่อนไขและข้อยกเว้นต่าง ๆ โดยเฉพาะหนังหมู รายงานนี้ส่งเสริมให้ไม่นำสิ่งที่ยังใช้ประโยชน์ได้ไปทิ้งอย่างเปล่าประโยชน์
- อย่าทิ้งสิ่งที่ยังมีประโยชน์อย่างไม่ใส่ใจ จงหาวิธีนำไปใช้ที่เป็นประโยชน์และได้รับอนุญาต
- แยกแยะระหว่างสิ่งที่ห้ามกับสิ่งที่ใช้ประโยชน์ได้ และหากไม่แน่ใจให้ปรึกษานักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
- ปฏิบัติต่อสัตว์และซากของมันอย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี