หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4246

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัล-วัซซาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชะรีก ได้เล่าจากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "การฟอกหนังคือการทำให้ซากสัตว์บริสุทธิ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฟอกหนังทำให้หนังของสัตว์ที่ตายแล้วสะอาดตามหลักศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามพิธีกรรม

การฟอกหนัง

การนำหนังสัตว์มาผ่านกรรมวิธีเพื่อทำให้สะอาดและนำไปใช้ได้

ความสะอาด

ในที่นี้หมายถึงความสะอาดตามหลักศาสนาของหนังหลังผ่านการฟอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าการฟอกหนังทำให้หนังของซากสัตว์สะอาดตามหลักศาสนา ขอบเขตการใช้หลักการนี้แตกต่างกันระหว่างมัซฮับ: มัซฮับฮะนะฟีและมาลิกียอมรับโดยทั่วไปสำหรับหนัง โดยมีข้อยกเว้น เช่น หนังสุกร มัซฮับชาฟิอีไม่รวมหนังสุนัขและสุกร เป็นต้น ส่วนมัซฮับฮัมบะลีก็มีข้อจำกัดเช่นกัน รวมถึงหนังสุนัขและสุกร ถ้อยคำนี้กล่าวถึงหนังหลังผ่านการฟอก ไม่ใช่เนื้อหรือส่วนอื่น ๆ ของซากสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้หนังสัตว์หลังจากฟอกตามหลักเกณฑ์ของอิสลามแล้ว
  2. แยกหนังที่ผ่านการทำให้สะอาดออกจากเนื้อหรือส่วนอื่น ๆ ของซากสัตว์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่ง ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี