หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 425

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากยะห์ยา จากชุอฺบะฮ์ เขากล่าวว่า อะบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง และสุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งให้เราทราบ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอะบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมาน บิน ศุร็อด เล่าจากญุบัยร์ บิน มุฏอิม ว่า มีการกล่าวถึงการอาบน้ำฆุสลฺต่อหน้าท่านนบี ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"ส่วนฉันนั้น ฉันจะเทน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง" นี่คือถ้อยคำของสุวัยด์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ท่านราดน้ำบนศีรษะสามครั้งขณะอาบฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อกำหนดในบางกรณี

การราดน้ำบนศีรษะสามครั้ง

การให้น้ำไหลผ่านศีรษะซ้ำหลายครั้งระหว่างการอาบน้ำตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำบนศีรษะสามครั้งเป็นส่วนหนึ่งของวิธีอาบฆุสลฺที่กล่าวถึง รายงานนี้บอกถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติด้วยตนเอง แต่ไม่ได้ระบุว่าทุกขั้นตอนของการอาบน้ำต้องทำซ้ำสามครั้งพอดี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาวิธีอาบฆุสลฺโดยละเอียดจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนที่กำหนดไว้ของการอาบฆุสลฺและปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. ใช้น้ำอย่างเหมาะสมขณะชำระล้างตามพิธีกรรม และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี