หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 426

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิล-อะลา ได้บอกแก่พวกเราว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากมุเคาววัล จากอบู ญะอฺฟัร จากญาบิร กล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำฆุซล (อาบน้ำใหญ่) ท่านจะเทน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ราดน้ำบนศีรษะสามครั้งขณะทำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อกำหนดในบางกรณี

การชำระล้างตามพิธีกรรม

การชำระล้างที่มีความหมายทางศาสนาตามข้อกำหนด แตกต่างจากการล้างตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำบนศีรษะสามครั้งเป็นส่วนหนึ่งของวิธีทำฆุสลฺตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้การราดน้ำสามครั้งเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องสมบูรณ์ของฆุสลฺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีทำฆุสลฺตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และชำระล้างอย่างรอบคอบ
  2. ขณะล้างศีรษะ ให้ราดน้ำบนศีรษะสามครั้งตามที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
  3. ถือว่าการกระทำนี้เป็นสุนนะฮ์ และอย่าสับสนกับเงื่อนไขแยกต่างหากที่กำหนดความถูกต้องสมบูรณ์ของฆุสลฺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี