Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4261
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawziรายงานต่อ an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
- 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
- 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
สะละมะฮ์ บิน อะห์มัด บิน สุลัยม์ บิน อุสมาน อัล-เฟาซี แจ้งแก่เราว่า ปู่ของฉัน อัล-ค็อฏฏอบ แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ฮิมยัร แจ้งแก่เราว่า ษาบิต บิน อัจญ์ลาน แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้เดินผ่านซากแพะที่ตายแล้ว แล้วท่านกล่าวว่า
"หากเจ้าของแกะตัวนี้ได้ใช้ประโยชน์จากหนังของมัน ก็คงจะดีไม่น้อย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นว่าสามารถนำหนังแพะที่ตายแล้วมาใช้ประโยชน์ได้
แพะที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามหลักศาสนา
ชั้นภายนอกของสัตว์ ซึ่งสามารถนำมาใช้ได้หลังผ่านการแปรรูปอย่างเหมาะสม
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถนำหนังของสัตว์ที่ตายแล้วมาใช้ได้หลังจากฟอกหนังแล้ว รายงานนี้ส่งเสริมการใช้สิ่งต่าง ๆ ให้เกิดประโยชน์และหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลือง แต่ไม่ได้กล่าวว่าอนุญาตให้กินทุกส่วนของสัตว์ที่ตายแล้วโดยทั่วไป
- อย่าทิ้งสิ่งของที่ยังใช้ได้โดยไม่ไตร่ตรอง ควรพิจารณาก่อนว่าสามารถนำกลับมาใช้ได้อย่างปลอดภัยและเป็นประโยชน์หรือไม่
- ดูแลสัตว์และซากของสัตว์อย่างเหมาะสม และปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในเรื่องกฎทางศาสนา
- วางแผนการซื้อและมื้ออาหารเพื่อไม่ให้อาหารและทรัพยากรอื่น ๆ สูญเปล่าโดยไม่จำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี