หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4260

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuya

Shadh
  1. 1Khushaysh ibn Asramรายงานต่อ an‑Nasa'iخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuyaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

คุชัยช์ บิน อัศรอม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-รอซิก เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-เราะห์มาน บิน บูซูวัยยะห์ บอกแก่ฉันว่า มะอ์มัร ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะห์ ว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับหนูที่ตกลงไปในน้ำมันเนย ท่านกล่าวว่า

"หากมันแข็งตัว จงทิ้งมันและส่วนที่อยู่รอบๆ มันออกไป แต่หากมันเป็นของเหลว ก็จงอย่าเข้าใกล้มัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เนยแข็งให้เอาหนูและส่วนที่ปนเปื้อนออก ส่วนเนยเหลวให้ทิ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนยใส

เนยที่ผ่านความร้อนและแยกส่วนที่เป็นของแข็งออกแล้ว

แข็ง

จับตัวเป็นก้อนและไม่อยู่ในสถานะของเหลว

เหลว

อยู่ในสถานะของเหลว ในที่นี้หมายถึงเนยหรือไขมันที่ยังไม่จับตัวเป็นก้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากเป็นเนยแข็งให้เอาหนูและส่วนบริเวณรอบ ๆ ออก ส่วนเนยหรือไขมันเหลวที่ปนเปื้อนจากหนูไม่ควรนำมาใช้ รายงานนี้จำแนกตามสภาพของไขมัน และเน้นว่าไม่ควรรับประทานส่วนที่ปนเปื้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเนยแข็งปนเปื้อน ไม่จำเป็นต้องทิ้งทั้งหมดโดยอัตโนมัติ ให้เอาหนูและส่วนโดยรอบออก
  2. อย่าใช้ไขมันเหลวที่มีหนูตกลงไป
  3. ตรวจสอบอาหารอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองเมื่อแนวทางอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี