Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4263
รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Adi ibn Hatim
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
อิมามอบู อับดุรเราะห์มาน อัน-นะซาอี ได้บอกเล่าแก่เราที่อียิปต์ โดยมีการอ่านให้ท่านฟังและฉันได้ยิน จากสุวัยด์ บิน นัศร์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จากอาซิม จากอัช-ชะอฺบี จากอะดี บิน ฮาติม ว่าเขาได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการล่าสัตว์ ท่านจึงกล่าวว่า
"เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขของเจ้า จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน หากเจ้าตามไปทันและมันยังไม่ได้ฆ่าเหยื่อ ก็จงเชือดและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือเหยื่อนั้น และหากเจ้าตามไปทันและพบว่ามันได้ฆ่าเหยื่อแล้วแต่ยังไม่ได้กิน ก็จงกินเถิด เพราะมันได้จับไว้เพื่อเจ้า แต่หากเจ้าพบว่ามันได้กินเหยื่อนั้นไปแล้ว ก็อย่ากินสิ่งใดจากมันเลย เพราะมันจับไว้เพื่อตัวมันเอง และหากสุนัขของเจ้าปะปนกับสุนัขตัวอื่นแล้วพวกมันร่วมกันฆ่าเหยื่อโดยไม่ได้กิน ก็อย่ากินสิ่งใดจากมันเลย เพราะเจ้าไม่รู้ว่าตัวไหนเป็นผู้ฆ่า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สุนัขล่าสัตว์จับเหยื่อให้นายของมันได้ หากมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์
สุนัขจับสัตว์ให้ผู้ล่า และไม่กินสัตว์นั้นเอง
ขณะปล่อยสุนัข ผู้ล่าอาจกล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์” เป็นต้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ล่าควรกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึก หากสุนัขฆ่าเหยื่อแต่ไม่ได้กิน ผู้ล่าสามารถกินเหยื่อนั้นได้ หากสุนัขกิน รายงานนี้ถือว่าเหยื่อถูกจับไว้เพื่อตัวสุนัขเอง หากมีสุนัขหลายตัวและไม่แน่ชัดว่าตัวใดฆ่าเหยื่อ ผู้ล่าก็ไม่ควรกินเหยื่อนั้น หากพบสัตว์ขณะยังมีชีวิต รายงานนี้กำหนดให้เชือดสัตว์นั้นและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ในขณะเชือด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดของการล่าสัตว์ด้วยสุนัขและการนำกฎเหล่านี้ไปใช้ในฟิกฮ์
- กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึก
- ตรวจสอบว่าสุนัขกินเหยื่อหรือไม่ก่อนตัดสินใจว่าจะกินเหยื่อนั้น
- อย่ากินเหยื่อที่ถูกสุนัขหลายตัวฆ่า หากไม่แน่ชัดว่าสุนัขตัวใดเป็นผู้จับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี