หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4268

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
  3. 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  6. 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  7. 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อะหมัด บิน อบี ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มูซา บิน อัยน์ ได้เล่าจาก มะอ์มัร จาก อาศิม บิน สุไลมาน จาก อามิร อัช-ชะอ์บี จาก อะดี บิน ฮาติม ว่าเขาได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการล่าสัตว์ ท่านจึงกล่าวว่า

"เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขของเจ้า แล้วมีสุนัขตัวอื่นที่ไม่ได้มีการกล่าวพระนามอัลลอฮ์เข้าร่วมกับมัน เจ้าจงอย่ากิน (สิ่งที่มันล่าได้) เพราะเจ้าไม่รู้ว่าตัวใดในบรรดามันที่ฆ่าเหยื่อนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่ากินสัตว์ที่ล่าได้ หากไม่ทราบว่าสุนัขตัวใดเป็นผู้ฆ่ามัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปล่อยสุนัขล่า

ส่งสุนัขล่าที่ผ่านการฝึกไปยังสัตว์ที่ล่าอย่างเจตนา

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัขล่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกินสัตว์ที่ล่าได้เมื่อมีสุนัขตัวอื่นเข้าร่วมกับสุนัขล่า และยังไม่ชัดเจนว่าสุนัขตัวใดเป็นผู้ฆ่าสัตว์นั้น เหตุผลคือมีข้อสงสัยว่าการล่านั้นถูกต้องตามเงื่อนไขหรือไม่ เพราะไม่มีการยืนยันว่าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัขตัวอื่น รายงานนี้จึงเน้นย้ำความสำคัญของการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และการระมัดระวังเมื่อสงสัยว่าอาหารฮะลาลหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่า
  2. อย่ากินสัตว์ที่จับได้ หากไม่ทราบว่าสุนัขตัวใดเป็นผู้ฆ่ามัน
  3. เมื่อสงสัยว่าอาหารฮะลาลหรือไม่ อย่าเสี่ยงและงดกิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี