หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4269

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซะกะรียา - ซึ่งคือ อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อามิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอะดี บิน ฮาติม เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับสุนัขล่าเนื้อ ท่านจึงตรัสว่า

"เมื่อเจ้าปล่อยสุนัขของเจ้าและเจ้าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ แล้วจงกินเถิด แต่หากเจ้าพบสุนัขตัวอื่นอยู่กับสุนัขของเจ้า ก็อย่ากิน เพราะแท้จริงเจ้าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์สำหรับสุนัขของเจ้าเท่านั้น มิใช่สำหรับสุนัขตัวอื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงกินเหยื่อที่ล่าได้ก็ต่อเมื่อกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัขล่าสัตว์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัขล่าสัตว์ โดยทั่วไปกล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์”

สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่ได้รับการฝึกให้จับสัตว์ป่าเพื่อการล่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ล่าควรกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขที่ผ่านการฝึกแล้ว หากพบสุนัขตัวอื่นอยู่ใกล้เหยื่อ ก็ไม่อาจทราบได้ว่าสุนัขตัวใดเป็นผู้จับมัน ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงห้ามกินเหยื่อในกรณีนี้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับสุนัขล่าสัตว์และเหยื่อ ซึ่งรวมถึงการที่สุนัขต้องผ่านการฝึก และผู้ล่าต้องปล่อยมันไปโดยเจตนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์
  2. อย่ากินเหยื่อหากพบสุนัขตัวอื่นนอกเหนือจากสุนัขของท่าน และไม่ทราบว่าสุนัขตัวใดจับมันได้
  3. หากสงสัยว่าอาหารนั้นอนุญาตหรือไม่ ให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กล่าวมาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี