หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4276

รายงานโดย Maimunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Kathir ibn Ubaydรายงานต่อ an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةُ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏

คำแปล

กะษีร บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุบัยดี จาก อัซ-ซุฮ์รี ท่านกล่าวว่า อิบนุ อัส-ซับบาก ได้บอกฉัน และมัยมูนะฮ์ ได้บอกฉันว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ตรัสว่า ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ได้กล่าวแก่ท่านว่า

"พวกเราจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขหรือมีรูปภาพ" ดังนั้นในเช้าวันนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ จึงทรงสั่งให้ฆ่าสุนัข จนกระทั่งพระองค์ทรงสั่งให้ฆ่าแม้กระทั่งลูกสุนัขตัวเล็ก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีล ﷺ กล่าวถึงสุนัขและภาพว่าเป็นเหตุที่ทำให้ทูตสวรรค์ไม่เข้าไปในบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

ทูตสวรรค์กาเบรียล ผู้ที่นำวิวรณ์มายังบรรดานบี

ภาพ

ภาพของสิ่งมีชีวิต นักวิชาการอภิปรายกันว่าภาพประเภทใดบ้างที่อยู่ในขอบเขตของคำเตือนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักฐานที่จำกัดการฆ่าสุนัข สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขเมื่อมีความจำเป็นที่ยอมรับ เช่น เพื่อล่าสัตว์ เฝ้าระวัง หรือดูแลปศุสัตว์ แต่ขอบเขตที่แน่ชัดแตกต่างกัน ดังนั้น คำสั่งให้ฆ่าสุนัขทั้งหมดจึงไม่ได้ถูกเข้าใจว่าเป็นกฎทั่วไปที่ใช้ตลอดไป นักวิชาการยังอภิปรายถึงความแตกต่างระหว่างภาพกับสิ่งของที่มีหน้าที่อย่างอื่น เช่น เครื่องใช้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ และดูแลสัตว์อย่างเหมาะสม
  2. พิจารณาคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับภาพ และแยกแยะตามประเภทและการใช้งาน
  3. อ่านคำสั่งทั่วไปควบคู่กับรายงานอื่นที่ช่วยชี้แจงการนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี