หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4285

รายงานโดย Sufyan ibn Abi Zuhair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร บิน อิยาซ บิน มุกอติล บิน มุชมัรญ์ บิน คอลิด อัลซะอ์ดี แจ้งให้เราทราบ จากอิสมาอีล - ซึ่งคือบุตรของญะอ์ฟัร - จากยะซีด - ซึ่งคือบุตรของคุศ็อยฟะฮ์ - เขากล่าวว่า: ซาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกฉันว่า สุฟยาน บิน อะบี ซุฮัยร์ อัช-ชะนาอี ได้มาเยี่ยมพวกเขาและกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่ได้ใช้เพื่อเฝ้าพืชผลหรือปกป้องปศุสัตว์ การงานของเขาจะถูกลดทอนลงวันละหนึ่งกิรอฏ'" ฉันจึงถามว่า "โอ้ สุฟยาน ท่านได้ยินสิ่งนี้จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยตนเองหรือ?" เขาตอบว่า "ใช่ ขอสาบานด้วยพระผู้เป็นเจ้าแห่งมัสยิดนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญของเจ้าของลดลงทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยที่หมายถึงส่วนหนึ่งของผลบุญ แต่รายงานนี้ไม่ได้ระบุปริมาณที่แน่นอน

เกษตรกรรมหรือปศุสัตว์

ความจำเป็นในทางปฏิบัติที่สุนัขอาจช่วยปกป้องหรือดูแลพืชผลและปศุสัตว์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งต้องห้าม และเจ้าของจะสูญเสียผลบุญในแต่ละวัน ความจำเป็นที่กล่าวถึงรวมถึงการปกป้องพืชผลและปศุสัตว์ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงประโยชน์อื่นที่ได้รับการยอมรับ เช่น การล่าสัตว์และการเฝ้ายาม โดยการนำไปใช้ในแต่ละกรณีอาจแตกต่างกันไป ข้อความนี้เตือนเรื่องการเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ แต่ไม่ได้เป็นเหตุผลให้ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างเลวร้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลี้ยงสุนัข จงถามตนเองว่ามีความจำเป็นที่เป็นรูปธรรมและได้รับการยอมรับข้อใดที่ต้องการตอบสนอง
  2. ใส่ใจคำเตือนทางศาสนาอย่างจริงจัง และปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเอาใจใส่เสมอโดยไม่ทารุณ
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้มีความรู้เกี่ยวกับการนำคำสอนนี้ไปใช้กับสถานการณ์ของคุณ เช่น การเฝ้ายามหรือความจำเป็นในทางปฏิบัติอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี