หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4287

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ญับบาร อิบนุ อัล-อาลา ได้บอกเรา จากสุฟยาน กล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดเลี้ยงสุนัข เว้นแต่สุนัขสำหรับล่าสัตว์หรือต้อนฝูงสัตว์ ความดีของเขาจะถูกลดลงทุกวัน วันละสองกิรอต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เลี้ยงสุนัขโดยไม่มีจุดประสงค์เพื่อการล่าสัตว์หรือดูแลปศุสัตว์ จะสูญเสียผลบุญทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยที่ใช้หมายถึงส่วนหนึ่งของผลบุญ แต่รายงานนี้ไม่ได้อธิบายปริมาณที่แน่นอน

ปศุสัตว์

สัตว์เลี้ยงที่เลี้ยงไว้ เช่น เพื่อให้ได้น้ำนม เนื้อ หรือขน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขเพื่อประโยชน์ตามที่ระบุ เช่น ล่าสัตว์หรือเฝ้าปศุสัตว์ เป็นสิ่งที่อนุญาต ส่วนการเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับนั้น หะดีษเตือนว่าจะทำให้ผลบุญลดลง นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายกฎเรื่องการชำระให้สะอาดและการปฏิบัติต่อสุนัข โดยรายละเอียดเชิงปฏิบัติแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ เช่น เพื่อการล่าสัตว์หรือเฝ้าปศุสัตว์
  2. เมื่อเลี้ยงสัตว์เป็นเพื่อน อย่าคำนึงถึงเพียงความสะดวก แต่ให้พิจารณาหลักศาสนาและความรับผิดชอบต่อสัตว์ด้วย
  3. ดูแลสุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อภารกิจที่อนุญาตให้เป็นอย่างดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี