หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4286

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าเขาได้ยินท่านกล่าวว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงสุนัขไว้ นอกจากสุนัขล่าเนื้อหรือสุนัขต้อนสัตว์ ความดีของเขาจะลดลงทุกวัน วันละสองกิรอฏ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ที่ได้รับการยอมรับทำให้ผลบุญลดลงทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่ใช้จับสัตว์ป่า

สุนัขเลี้ยงแกะสำหรับปศุสัตว์

สุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อเฝ้าหรือควบคุมฝูงปศุสัตว์

กีรอฏ

หน่วยวัดปริมาณผลบุญ ซึ่งรายงานนี้ไม่ได้ระบุขนาดที่แน่ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งต้องห้ามหรือเป็นที่รังเกียจอย่างยิ่ง และข้อยกเว้นที่กล่าวถึงเกี่ยวข้องกับความจำเป็นที่เป็นรูปธรรม เช่น การล่าสัตว์และการเลี้ยงปศุสัตว์ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงความจำเป็นอื่นที่ได้รับการยอมรับ เช่น การเฝ้าระวัง และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการนำไปใช้ การลดลงของผลบุญทุกวันเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสัตว์โดยมีจุดประสงค์ที่ชัดเจน และดูแลให้เหมาะสม
  2. หากไม่แน่ใจว่าความจำเป็นนั้นได้รับการยอมรับหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. หลีกเลี่ยงการเลี้ยงสุนัขเพียงเพราะความเคยชินหรือเพื่อความบันเทิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี