หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4288

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ อบี อะดียฺ และมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานจาก เอาฟ์ จาก อัล-หะซัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดเลี้ยงสุนัข เว้นแต่สุนัขสำหรับล่าสัตว์ ต้อนปศุสัตว์ หรือเฝ้าพืชผล ผลบุญของเขาจะลดลงวันละหนึ่งกิรอฏ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขทำให้ผลบุญลดลงทุกวัน เว้นแต่จะเลี้ยงไว้เพื่อกิจที่ได้รับอนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอต

หน่วยที่ใช้บอกปริมาณผลบุญ โดยหะดีษกล่าวว่าผลบุญจะลดลงวันละหนึ่งกีรอต

สุนัขเฝ้าพืชผล

สุนัขที่ใช้ปกป้องไร่นาหรือพืชผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีความจำเป็นที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ข้อยกเว้นที่กล่าวถึงเกี่ยวข้องกับประโยชน์ใช้สอย ได้แก่ การล่าสัตว์ การต้อนปศุสัตว์ และการปกป้องพืชผล สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงความจำเป็นอื่นที่ได้รับการยอมรับ เช่น การเฝ้ายามและการช่วยล่าสัตว์ โดยรายละเอียดการนำไปใช้แตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก ข้อความนี้เตือนถึงการสูญเสียผลบุญ แต่ไม่ได้อนุญาตให้ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างไม่ดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่ชัดเจนและได้รับการยอมรับ พร้อมดูแลมันให้ดี
  2. ผู้ที่ใช้สุนัขปกป้องปศุสัตว์หรือพืชผลควรใช้มันตามหน้าที่นั้นและรับผิดชอบดูแลสัตว์
  3. หากไม่แน่ใจว่าความจำเป็นเฉพาะกรณีได้รับอนุญาตหรือไม่ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี