หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4294

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufรายงานต่อ an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จากซาอิบ บิน ยะซีด จากราเฟียะ บิน คอดิจ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"รายได้ที่ชั่วร้ายที่สุดคือ ค่าตอบแทนของหญิงโสเภณี ราคาของสุนัข และรายได้ของผู้กรอกเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงรายได้สามประเภทที่ถือว่าไม่พึงปรารถนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าตอบแทนของหญิงค้าประเวณี

เงินที่ได้รับจากการให้บริการทางเพศซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม

ผู้บำบัดด้วยการครอบแก้ว

ผู้ทำฮิจามะฮ์ ซึ่งเป็นการบำบัดแบบดั้งเดิมโดยใช้ถ้วยครอบดูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รายได้จากบริการทางเพศที่ต้องห้ามและการขายสุนัขเป็นสิ่งที่ไม่อนุญาต ส่วนค่าตอบแทนจากการทำฮิจามะฮ์นั้น นักวิชาการมีความเห็นทางนิติศาสตร์แตกต่างกัน โดยพิจารณาข้อความนี้ร่วมกับรายงานอื่น และแยกแยะระหว่างค่าตอบแทนที่ไม่พึงปรารถนากับรายได้ที่ต้องห้าม ไม่ว่าในกรณีใด หะดีษนี้ส่งเสริมให้แสวงหารายได้จากงานที่ศาสนาอิสลามอนุญาตและมีความรับผิดชอบทางศีลธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบงานใหม่หรือกิจกรรมทางการค้า ให้พิจารณาทั้งตัวสินค้าและวิธีหารายได้จากสิ่งนั้น
  2. เลือกรายได้ที่สุจริตและไม่สนับสนุนบริการหรือการค้าที่ต้องห้าม
  3. หากมีความเห็นต่างเกี่ยวกับค่าตอบแทนอย่างใดอย่างหนึ่ง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี