หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4295

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamiรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน อัล-มิกซอมีย์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน สะละมะห์ จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามรับค่าตอบแทนจากการขายแมวและสุนัข เว้นแต่สุนัขล่าสัตว์เท่านั้น อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: หะดีษของฮัจญาจญ์จากฮัมมาด บิน สะละมะห์ นั้นไม่ถูกต้อง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ห้ามรับเงินค่าตอบแทนสำหรับแมวและสุนัข ยกเว้นสุนัขล่าสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ราคาขาย

เงินที่จ่ายเป็นสิ่งตอบแทนสำหรับสัตว์ตัวหนึ่ง

สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่ใช้ติดตามหรือจับสัตว์ป่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ระบุข้อยกเว้นสำหรับราคาขายสุนัขล่าสัตว์ นักวิชาการยังพิจารณารายงานอื่นเกี่ยวกับการรับเงินค่าตอบแทนสำหรับสุนัขและแมว และนำมาชั่งน้ำหนักร่วมกันในการวินิจฉัยทางกฎหมาย อันนะสาอีระบุโดยเฉพาะว่าสายรายงานที่อ้างถึงในที่นี้ ซึ่งผ่านฮัจญาจจากฮัมมาด อิบนุ สะละมะฮ์นั้นไม่ถูกต้องแท้จริง ดังนั้นจึงไม่ควรอาศัยสายรายงานนี้เพียงสายเดียวเป็นหลักในการวินิจฉัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องค้าขายสัตว์ ให้ตรวจสอบเงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์อิสลามระบุไว้สำหรับสัตว์ชนิดนั้น
  2. ดูแลสัตว์อย่างเหมาะสม และอย่าปล่อยให้การมุ่งหากำไรทำลายสวัสดิภาพของสัตว์
  3. ในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ให้แยกเนื้อหาของรายงานออกจากความน่าเชื่อถือของสายรายงานเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี