หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4293

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดิล-อะอ์ลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์รูฟ บิน สุวัยด์ อัล-ญุซามี ได้แจ้งแก่เราว่า อะลี บิน ร่อบาห์ อัล-ลักมี ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้รับราคาของสุนัข ค่าตอบแทนของหมอดู และของขวัญของหญิงโสเภณี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรายได้จากการขายสุนัข การทำนายดวง และการค้าประเวณี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ราคาสุนัข

เงินที่ได้รับจากการขายสุนัข

ค่าจ้างหมอดู

ค่าตอบแทนสำหรับการทำนายดวงหรือการอ้างว่ารู้ความลับที่ซ่อนอยู่

ค่าตอบแทนของหญิงค้าประเวณี

เงินหรือค่าตอบแทนอื่นที่ได้รับจากการค้าประเวณี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าค่าตอบแทนที่กล่าวถึงเป็นรายได้ที่ต้องห้าม การซื้อขายสุนัขยังมีข้อถกเถียงทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม โดยมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของข้อห้ามและการพิจารณาสุนัขที่มีประโยชน์ซึ่งได้รับการยอมรับ ใจความสำคัญของคำเตือนคือ มุสลิมไม่ควรแสวงหารายได้ผ่านธุรกรรมต้องห้าม การทำนายดวง หรือการค้าประเวณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบทุกแหล่งรายได้ว่าบริการและค่าตอบแทนนั้นฮะลาลหรือไม่
  2. ปฏิเสธเงินจากการทำนายดวงและบริการอื่นที่สนับสนุนการกระทำต้องห้าม
  3. เลือกหารายได้อย่างสุจริต และปรึกษานักวิชาการที่ไว้วางใจได้เมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี