หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 430

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุสมาน บิน ฮะกีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง และฮะซันเล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง ชะรีก เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทำน้ำละหมาดหลังจากการอาบน้ำญะนาบัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังทำฆุสลแล้ว ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำวุฎูแยกต่างหาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นในบางกรณี

วุฎู

การชำระล้างเล็กตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูแยกต่างหากหลังฆุสล หากทำฆุสลอย่างถูกต้องและครอบคลุมวุฎูแล้ว สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับเจตนาที่จำเป็นและลำดับขั้นตอน รายงานนี้ไม่ได้สอนว่าห้ามทำวุฎูหลังฆุสล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนที่จำเป็นของฆุสล เพื่อให้ทราบว่าเมื่อใดไม่จำเป็นต้องทำวุฎูแยกต่างหาก
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าการทำวุฎูเพิ่มเติมที่อนุญาตนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี