หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 431

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เรา จากบิชร์ -ซึ่งคือ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎัล- เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันเคยทาหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านจะเวียนไปหาบรรดาภริยาของท่าน แล้วเมื่อถึงเวลาเช้า ท่านก็จะเข้าสู่ภาวะอิห์รอมโดยที่ยังมีกลิ่นหอมอบอวลอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เข้าสู่และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเฉพาะ

น้ำหอม

เครื่องหอมที่อาอิชะฮ์ใช้ให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่อิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม แม้กลิ่นจะยังคงอยู่หลังจากนั้นก็ตาม ข้อกำหนดนี้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม ส่วนการใช้น้ำหอมระหว่างอยู่ในอิห์รอมมีข้อกำหนดแยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของการนำไปใช้ แต่รายงานนี้สนับสนุนการแยกแยะระหว่างก่อนและหลังเข้าสู่สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม แล้วปฏิบัติตามข้อกำหนดของสภาวะอันศักดิ์สิทธิ์หลังจากนั้น
  2. เมื่อพิจารณาข้อกำหนดทางศาสนา ให้แยกแยะระหว่างสิ่งที่ทำก่อนเข้าสู่อิห์รอมกับสิ่งที่ใช้บังคับระหว่างอยู่ในอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี